谁适合听这门课？

该课程适合参加报考四川大学MTI口译和笔译方向硕士研究生的同学。主要针对在英语翻译能力上几本技巧和能力上相对薄弱的同学，考试科目为《357英语翻译基础》以及打算跨专业考取该方向研究生的非英语专业学生。

课程中会详细介绍翻译的基本技巧，真题分析，复习指导，典型翻译类型指导和翻译作业讲评。使用教材为四川大学指定的《英汉翻译简明教程》（庄绎传 编）和《英语翻译三级笔译实务》（黄源深 编）

这门课能解决哪些问题？

课程中着简洁翻译技巧和翻译中容易碰到的问题，结合历年四川大学历年真题进行针对性辅导，提高翻译能力，纠正翻译练习中的不良习惯；并且有学生翻译习作讲解，逐字讲解学员的译文，切实提高学员翻译能力。

通过老师的多年翻译经验，为学生挑选今年热门并且符合四川大学考试风格的文本，再为学员考研助一臂之力。

课程主要内容

课程中会详细介绍翻译的基本技巧，真题分析，复习指导，典型翻译类型指导和翻译作业讲评。使用教材为四川大学指定的《英汉翻译简明教程》（庄绎传 编）和《英语翻译三级笔译实务》（黄源深 编）

上课使用讲义

使用教材为四川大学官方指定的《英汉翻译简明教程》（庄绎传 编）和《英语翻译三级笔译实务》（黄源深 编）；历年真题，本人当年考研的笔记和经典习题，内部资料和ppt，以及最新的热点信息作为的翻译讲解材料，保证上课内容与时俱进，不错过重要信息。

课程计划及课时安排

本课程安排40课时。考研真题与命题方向讲解2课时；翻译练习方法2课时；翻译技巧讲解8课时；类型翻译讲解6课时；指定教材深层剖析10课时；社会热点和学生翻译作业点评12课时。可以根据学生特殊情况调整课时量，最终目的是帮助学生快速掌握翻译基本方法，并用于翻译实践，提高译文质量，达到四川大学研究生入学水准。

如何确保课程质量

就课程方面，深入分析四川大学历年考题命题风格，紧扣考试大纲，保证教学过程中始终有明确的目标和方向。

在课程教材和资料方面，课程使用四川大学指定复习教材，四川大学每年出题都会有所参考（13年甚至出原题），保证复习搞笑准确，此外，还有我精心收集和整理的材料，均为考MTI的学生量身定做，包括翻译词汇，最新政府公文，外交部公文等。

附加服务

作为附加服务，我会为你提供许多有价值的资料，本专业考研的历年真题及复习题、期末题、笔记等，并且做详细的分析和讲解。在之后的翻译问题中遇到疑难我也会欣然指点。

自我介绍

我是广西大学化工专业的学生，属于“三跨”（跨专业，跨学校，跨地区）考研，由于考研难度较大，目标学校也竞争激烈，为此我做了充分准备，在各个方面都下了苦功夫，在提高翻译能力和英语能力方面有自己的独有的方法，而且行之有效，没有人比我更能理解快速提高翻译能力的意义和方法。因此我能够准确把握考研的复习方向，快速解决在复习过程中学生遇到的学习和心理上的问题，以最好的状态投入复习，保证学习质量。